人気ブログランキング | 話題のタグを見る
Top

Toshiの「ROVER600」と「OLYMPUS PEN」で綴る日々の徒然日記
by backyardgarage
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新の記事
謹賀新年!
at 2014-01-01 18:49
大船フラワーセンター
at 2013-07-21 15:07
「OLYMPUS PEN E..
at 2013-07-14 01:35
「OLYMPUS PEN E..
at 2013-07-13 23:49
すっかりご無沙汰しております..
at 2013-06-16 03:14
タグ
(523)
(218)
(178)
(175)
(159)
(150)
(116)
(86)
(69)
(59)
(58)
(33)
(30)
(23)
(22)
(20)
(18)
(15)
(14)
(14)
(5)
(4)
(4)
(2)
(1)
(1)
以前の記事
2014年 01月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2004年 09月
2004年 07月
2004年 06月
2004年 05月
カテゴリ
全体
徒然
MY ROVER620
ファミリー
F1
趣味
カーライフ
オフ・イベント
PHOTO日記
TVウォッチン
映画ウォッチン
ホビー
Music
格闘技
ダイエット
Dear MG MIDGET
記事ランキング
画像一覧
最新のトラックバック
フォロー中のブログ
まぁ,確かに,やっぱり,...
Rover 220 co...
湘南のJOHN LENN...
いいかげんな日記
対抗戦
♪digression♪
リンク
ライフログ
検索
その他のジャンル
ブログパーツ
  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
ファン
ブログジャンル
"Filmstrip1" Skin by Animal Skin
グアム漫遊記2
Blogを公開したけど、まだ過去の記事を書いてたりします(汗)
つーことで、グアム漫遊記2でつ。

グアムに行くと日本人観光客&日本語の多さにちょっと安心感を抱いたりしますが、デューティフリーなどのツアーに組み込まれているようなショップではほとんど日本語通じますので、どこでも安心状態でいると意外とそうでもなかったりしてちょっと焦ったりします(^^;;
ただ単にレジに買うものをもっていって清算する場合はレジに表示された金額を払うだけなのでぜんぜんOKなんですが、オーダーしたり、質問したりする場合、こっちの片言英語が通じなかったりするといきなり焦ります(爆)
たぶん、相手からすると日本語で話してると思ってるんだろうな~的反応が虚しい。
通じないことに焦ってくると、いつの間に英語(っつても単語)と日本語のごちゃ混ぜで返答したりして余計に訳わからない状態に(汗)
そんな時は開き直って日本語オンリーでしゃべり続けてると、向こうも降参して大概日本語のわかる店員を呼びに行ってくれるはず(爆)

そういえば、マイクロネシアモールのハンバーガー屋でおつりを間違えられ事件がありました。
つーか、ちょろまかされそうになったのかもしれないっすが。
バーガーショップにてチーズバーガーセットと単品ハンバーガーをメニューで指差しオーダー(笑)
レジの料金表示が6ドル80セントだったので、10ドル紙幣を払った。
ハンバーガーを受け取って、おつりをもらうと20セントしかない。
??と思いながらレシートを確認。10ドルではなく、7ドルでレジを打ってある。
なに~!いくらドルに慣れていないわたしでもこんな間違いは見抜けるわい!ってことで早速レジに戻る。
さっきの兄ちゃんは既にレジにいない。しょうがないので、レジのおねーちゃんにレシートとおつりの小銭を見せて、まずは日本語で「さっき、10ドル払ったんだけど、レシートには7ドルって打ってあって、つりを20セントしかもらってないよ。」と説明してみるが、思いっきり日本語なので相手もわからないようで首をかしげている(笑)
「チッ、通じねえのかよ」ってことで、次はアクションを使って片言の英語で説明(^^;;
なんとなくわかったのか(爆)さっきのレジの兄ちゃんを呼んできた。
そして兄ちゃんにレシートを見せて再度片言の英語でツッコミを入れてみると「オ~」とばつが悪そうに首を振りつつ3ドルを出してきた。
「ナロー、なんとか言えよ!」とつぶやいて3ドルを受け取り、席に戻ってオーダーしたアイスティを飲んだら中身がペプシじゃねーか!(^^;;
しかもレシートにはしっかりと「Ice Tea」の文字。
あんなん雇っててホント大丈夫か?とこっちが心配になりつつもちょっと不信感が募りましたね。
いろいろ話を聞くと、どうもこちらの方は計算が苦手な方が多いらしいのですが、ただこの場合は計算つーより、確信犯的レジの打ち間違えっぽいし、ジュースは間違えてるしで、うっかりしてると誤魔化される!と警戒心が湧きましたね。
それからというもの、なるべくお釣りがでないようぴったり払うようにしたり、おつりには目を光らせたりしてね(笑)
でも、あれからはおつりを間違えられることもありませんでした。
わたしは見た目、見るからに人が良さそうに見えるからな~気をつけないと・・・なんつって(爆)
Top▲ | by backyardgarage | 2005-07-22 15:21 | ファミリー
<< グアム漫遊記3 | ページトップ | ついに計画が明らかに >>